東京ギフトショー期間中、せっかく東京に来ているので
いつもいろいろと、お花屋さんや雑貨屋さんを見学にみてまわります。
今回も装花をしていただきました、「Apple Flowers」さんと一緒にまわりました。
今回は、話題の代々木ヴィレッジに行ってきました。
東京ギフトショーが本日終了いたしました。
今回も大勢のお客様にお越しいただき、またご注文をいただきまして
ありがとうございました。本当に感謝、感謝です。
今回も、お忙しい中ご協力いただきました、「Ａｐｐle Flowers」さん、
ご注文を頂きました、多くのお客様、
そしてご支援をいただいている多くの方々、
心よりお礼を申し上げましす。
今後も、皆様のご期待、ご支援にお答え出来ますよう努力してまいります。
今回から、開催日数が４日間から３日間に。
どうなるのかと全く予想ができなかったのですが、
結果は、４日間のお客様が３日間に凝縮された感じに・・・・。
正直、対応がいっぱいいっぱいです。お客様にも不評だったように思えます。
まあ、入場に１時間もかかったらそれはダメですね・・・・。
それでは、次回は９月にお会いいたしましょう！！
ＩＷＡＭＵＲＡ
本日、東京ギフトショーが開幕しました。
前回まで、４日間の開催が今回からは３日間に。
どんな状態になるのかまったく読めなかったのですが・・・・
こんな感じになりました。
ブース内がお客様で埋まってしまい、身動きができない状態に・・・。
まさかこんなにお客様が集中するとは・・・。
あまりに入場者が多く、朝会場入り口には長蛇の列が・・・・。
入場するのに１時間ほどかかったそうです。
多くのお客様をお待たせした受注いたしましたが、大変ご迷惑をおかけいたしました。
食事もせずに対応いたしましたが、対応出来きれず・・・。
明日はもっとがんばりますので、是非商品をご覧ください。
ＩＷＡＭＵＲＡ
東京ギフトショーがいよいよ明日開幕します。
今回もブース装花は「Apple Flowers」さんにしていただきました。ありがとうございました。
いつも無機質なブースに命を吹き込んでいただきます。
今回もたくさんの新アイテムが皆様をお迎えいたしますので、どしどしお越しをお待ちしております。
また、みなさんの忌憚の無いご意見をいただければと思います。
ＩＷＡＭＵＲＡ
2012年度の春夏新カタログVol.8が完成いたしました。
今までのカタログは、コストをかけずに構成・レイアウトを私がしていましたが、
「もう、なんか飽きた！」「がらっと雰囲気を変えたい！」との思いで、
ほんの少しだけコストをかけて、ページ数を増やし、構成・レイアウトも営業のＳ君にお願いをし、
ここに今までと違う新しいカタログが完成いたしました。
ページ数も前回の97ページから、144ページに大幅ＵＰ。
新アイテムも大量掲載されております。
弊社の口座をお持ちのお客様、順次お送りさせていただきます。
現金取引のお客様、大変お手数ですが、弊社ホームページの
トップページ下、「カタログの請求」よりご請求をお願いします。
ＩＷＡＭＵＲＡ
今週土曜日に、新シリーズのセラミックがベトナムより入荷します。
東京ギフトショーが始まる直前。ばたばたのタイミングでの入荷ですが、
ギフトショーでご注文を頂いたら、お待たせせずに出荷ができますね。
１８－００１ アンシエントホワイトスクピラＳ/３
￥３６０００（￥３７８００） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｓ：□２２×Ｈ３０
Ｍ：□３３×Ｈ４３
Ｌ：□４２×Ｈ５９
made in Vietnam 穴有
１８－００２ アンシエントホワイトモルターＳ/３
￥３２０００（￥３３６００） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｓ：Ｄ３２×Ｈ２２
Ｍ：Ｄ４５×Ｈ３０
Ｌ：Ｄ６０×Ｈ４０
made in Vietnam 穴有
１８－００３ アンシエントホワイトコニカルＳ/３
￥３６０００（￥３７８００） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｓ：Ｄ２８×Ｈ３６
Ｍ：Ｄ３７×Ｈ４８
Ｌ：Ｄ４７×Ｈ６０
made in Vietnam 穴有
人気のオールドストーンが新色で登場です。
雪をイメージしたいい感じに仕上がっています。
１９－００１ ライトストーンコニカルアンシエント
￥８５００（￥８９２５） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ４２×Ｈ４９
made in Vietnam 穴有
１９－００２ ライトストーンコニカルホワイト
￥８５００（￥８９２５） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ４２×Ｈ４９
made in Vietnam 穴有
１９－００３ ライトストーンラウンドアンシエント
￥７８００（￥８１９０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ３５×Ｈ４８
made in Vietnam 穴有
１９－００４ ライトストーンラウンドホワイト
￥７８００（￥８１９０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ３５×Ｈ４８
made in Vietnam 穴有
１９－００５ ライトストーンスクエアーアンシエント
￥８５００（￥８９２５） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ □３５×Ｈ４９
made in Vietnam 穴有
１９－００６ ライトストーンスクエアーホワイト
￥８５００（￥８９２５） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ □３５×Ｈ４９
made in Vietnam 穴有
１９－００７ ライトストーンシャロウボウルアンシエント
￥８８００（￥９２４０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ５２×Ｈ１９
made in Vietnam 穴有
１９－００８ ライトストーンシャロウボウルホワイト
￥８８００（￥９２４０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ５２×Ｈ１９
made in Vietnam 穴有
１９－００９ ライトストーンボウルアンシエント
￥４８００（￥５０４０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ４０×Ｈ２０
made in Vietnam 穴有
１９－０１０ ライトストーンボウルホワイト
￥４８００（￥５０４０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１ Ｄ４０×Ｈ２０
made in Vietnam 穴有
１９－０１１ ライトストーンコニカルＳホワイト
￥６８０（￥７１４） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１８ Ｄ１２×Ｈ１３
made in Vietnam
簡易防水（水漏れする場合もあります。）
１９－０１２ ライトストーンコニカルＬホワイト
￥１６００（￥１６８０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/９ Ｄ１７×Ｈ２２
made in Vietnam
簡易防水（水漏れする場合もあります。）
１９－０１３ ライトストーンラウンドポットＳホワイト
￥８００（￥８４０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１２ Ｄ１５×Ｈ１２
made in Vietnam
簡易防水（水漏れする場合もあります。）
１９－０１４ ライトストーンラウンドポットＭホワイト
￥１２００（￥１２６０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/１８ Ｄ１８×Ｈ１５
made in Vietnam
簡易防水（水漏れする場合もあります。）
１９－０１５ ライトストーンラウンドポットＬホワイト
￥２４００（￥２５２０） Ⓒ
Ｌｏｔ：１/８ Ｄ２３×Ｈ２０
made in Vietnam
簡易防水（水漏れする場合もあります。）
新シリーズのライトストーンシリーズ。
陶土に軽石を混ぜて焼きあげていますので、かなり軽量感があります。
女性にもやさしいアイテムです。
先日の大原ビッケフェスティバルでも大好評。
東京ギフトショーで無くなるかもしれません（笑）
ご注文をお待ちしております。
ＩＷＡＭＵＲＡ
こんにちは。
昨年はさんざんだったスズキです。
本年度は健康にすごしたいものです。
10月くらいからず～っとカタログの制作をしていましたが、
ようやくカタチになりそうです。
年末に病院の世話になり、退院してからこっち
ひたすら、ただひたすらカタログと格闘。
つい先日ようやく手を離れ、心も体も軽くなった次第であります。
制作にご協力いただいたLe Jeudiのみなさま、H社のKくん、
ありがとうございました。
今回のカタログはボリュームが当社比約1.5倍。
ちょっと重くなったかもしれませんが、
その分新しいアイテムも増えてますのでご勘弁くださいね。
とりあえず2月8日からの東京ギフトショーで配布をはじめますので、
しばしお待ちくださいませ。
「ギフトショー行けねーよ！」という方はアッシュグレイのHPから
カタログ請求していただければ、順次発送していきます。
http://www.ash-grey.com/?page_id=6645
では、ご活用くださいね～。
スズキ
先月もコンテナが入荷しました、オーシュシリーズですが、
昨日、再度入荷いたしました。
人気アイテムで足がかなりはやいアイテムです。
１２－０５８ オーシュシリンダーＳ
￥７５０（￥７８８） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/８ Ｄ１３×Ｈ１３
１２－０５９ オーシュシリンダーＭ
￥１０００（￥１０５０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/６ Ｄ１５×Ｈ１５
１２－０６０ オーシュシリンダーＬ
￥１２００（￥１２６０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/６ Ｄ１６×Ｈ１６
１２－０６１ オーシュシリンダーＬＬ
￥１６００（￥１６８０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/４ Ｄ１９×Ｈ１９
made in Ｃｈｉｎａ 穴有、皿付き
１２－０６２ オーシュオーバルＳ
￥１６００（￥１６８０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/４ Ｗ１４×Ｌ１１．５×Ｈ１８．５
１２－０６３ オーシュオーバルＬ
￥２８００（￥２９４０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/２ Ｗ２９．５×Ｌ１５×Ｈ２５．５
made in Ｃｈｉｎａ
穴有、皿付き
１２－０６４ オーシュトールＳ
￥１６００（￥１６８０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/４ Ｄ１４×Ｈ２８．５
１２－０６５ オーシュトールＬ
￥２２００（￥２３１０） Ⓓ
Ｌｏｔ：１/３ Ｄ１４×Ｈ３３．５
made in Ｃｈｉｎａ
穴有、皿付き
今回の入荷でオーシュシリーズ全アイテムが揃いました。
皆さまからのご注文をお待ちしております。
ＩＷＡＭＵＲＡ
自分自身を判断すると、かなり几帳面で整理好き。
完全なＡ型です。
その反面、けっこう面倒くさがりでいいかげんなところもあったり・・・。
メゾン・エ・オブジェをなんとかクリアーしたので、
この日は行きたかった、フランス最大の市場、Rugisへ。
とくによく下調べもせず、なんとかなるやろう的な感じでホテルを出発。
まずは、ホテルから無料シャトルバスで、シャルルドゴール空港へ行き、
そこから電車とバスを乗り継いで行くことに。
路線図を見ても細かく入り組み、フランス語で難解。券売機でチャレンジするもまったく分からず・・・。
これは無理！！
とりあえず、インフォメーションで目的地の駅の行き方を確認。みどりの窓口で切符を購入。
字が小さくて読みづらい。
RERからメトロに乗り継ぎ、目的地の駅までむかうも、教えてもらった駅が尋ねた駅と違う事に気づき
乗り合わせたフランス人に教えてもらい、なんとか無事目的地の駅に到着。
そこからバスに乗り、なんとかRungis市場に到着。
ホテルを出発してから３時間。ここから今回のフランス最大の難問が・・・。
普段、オランダやベルギーによく行っていますが、１００％誰もが英語を話せます。
しかし、フランスでは英語をしゃべれる人が以外と少ない。
しゃべらないのではなく、しゃべれない人が多いのです。
もちろん、ホテルや展示会場では普通に英語が通じますが、
街中にくると、「ソーリー・ノー・イングリッシュ」というふうに返ってきます。
バスの運転手も英語がしゃべれず、切符を買うにてんやわんや・・・。
この状態で市場に着いたのですが、そこは広大な総合市場。
肉やら、野菜やら、果物やら・・・生花市場を探さなければなりません。
しらみつぶしに探すのは無理な広さ。とりあえず、市場案内の看板を見るも
フランス語表記のうえ、通りの名前と会社名、レストラン名しかのっていない・・・。
尋ねる人、尋ねる人、皆フランス語のみ、やばい・・・どうしよう・・・・。
せっかくここまで来たので、絶対に見てやると心に誓い、とりあえず市場の真ん中に行くことに。
（丁度、お昼過ぎなのでほとんど人通りがない。）
広大な市場の中央付近にきたところで、犬の散歩をしているおばちゃんが。
これはとばかりに、英語で尋ねると、なんと英語で返ってきたのです。
「えっと・・花市場は・・・あっち」
心の中でガッツポーズをし、ようやく目的の花市場へ。
視察の前に腹ごしらえと、レストランに。
ここでも、英語が通じず、もちろんメニューもフランス語。
こういうときは、適当にこれ！と指さし。
出てきたのがこれ・・・。ユッケ？？？
食べてみると、生の牛肉とトマトペーストを和えた、すっぱいカルパッチョ。
生肉に不安を抱くも、市場だから肉は新鮮だろうと、無理やり納得して食事。
おなかいっぱいになったところで、いよいよ市場の視察。
こんな、木箱も。
10軒ほど？全ての資材部を見てまわりました。
正直な感想をいいます。がっかりです。
汚い、雑、高い！！（フランスフリークの方、ごめんなさい。）
並んでいる資材も、ほとんどがオランダやベルギーからのもの。
ディスプレイも雑で適当なうえ、オランダやベルギーと同じものが値段が高い！！
フランスということで、おしゃれなものをかなり期待していたのですが・・・・。
（いいものがあれば、買ってかえるつもりでした。）
3時間ほど、見てまわり、時間は午後３時半。（なんと中途半端な時間・・・。）
翌日は帰国のため、この日がフランス最終日。
まあ、せっかくなのでフランス名物を見てから帰ることに。
メトロを乗り継ぎ・・・
エッフェル塔。
メトロの駅構内にあったフラワーショップ。
凱旋門。
それぞれの滞在時間、約５分。駆け足でフランス観光。
短いフランス日程を終えました。
会場で指をざっくり切ってしまい、携帯が血まみれになり途中、少しリタイヤしたことや
会場でのランチで生煮えのハンバーグを食べ、お腹が大変なことになったことなど
多少の難儀はあったものの、なんとかこなせた初のフランス。
今回は一人だったので、誰に気兼ねすることなく、自由にまわりました。
そして、意外とフランス人はやさしいということ。
イメージ的には、プライドが高く、話ずらいとうイメージがありましたが、
メトロで迷っていると、積極的に教えてくれたり、尋ねると必ず答えてくれたり。
一つだけ、他のヨーロッパと比べて違うところは、
「ハロー」 ➡ 「ボンジュール」
「サンキュー」 ➡ 「メルシー」
と、英語であいさつしても必ずフランス語で返ってくること！！
このへんが、フランス人のプライドか・・・・。
ＩＷＡＭＵＲＡ
ホテルからメゾン・エ・オブジェの会場までタクシーで約１５分。
コストがかかるので、今日はただで会場に行こうと、シャトルバスを乗り継いで行くことに。
展示会の開場が９時３０分なので、余裕をもって８時３０分にホテルを出ることに。
３日目のパリですが、ずっと雨のパリ。風も強く寒い。
寒い中、ホテルから空港までのシャトルバスを待ち、乗車。
空港に着くと、展示会場までのシャトルバスの乗り場まで移動。
会場行きのシャトルバスに乗り、展示会場に到着。１０時！！
車で１５分で行ける距離が、ホテルを出て１時間半！！
すでにこれだけで疲労が・・・。
メゾン・エ・オブジェの２日目です。
ユニーク。
やはり、ポテトボックスを使ったディスプレイも。
こんな大きなＢＯＸを使ったディスプレイも。
ジェトロのＪＡＰＡＮブースを発見。
心が折れそうになりながらも、１人でもくもくと会場を歩きます。
今日も終了時間の７時まで、いっぱいいっぱいになりながら、なんとかまわりたかった２つのホールを制覇。
今日もいくつかのブースで価格交渉するも、希望どおりにならず・・・。
ある、オランダの会社のブースで商品を見ていると、オランダ人のおっちゃんが、
おお！久し振り！元気か？と握手を求められ、オランダでよく見かけるよ！と。
（どこで見られているのか・・・。）誰だろう、このおっちゃんは？
ディスカウントするから買ってよと言われ、またオランダで注文しまーす。とだけ答えました。（笑）
終了時間で皆一斉に会場からぞろぞろと。
昨日と、今朝の二の舞は踏まないよう、今日の帰りはタクシーで帰ろうと、
タクシー乗り場に着くと、これまた長蛇の列。まあ仕方ないか・・・。
疲れがピークの状態でホテルに到着。
今日は遅くまで仕事をせずに寝る決意ですが、
あっ・・・ブログを書いている・・・・。
ＩＷＡＭＵＲＡ
